Mons. José Traquina, Bispo de Santarém – Portugal
Cartum, 10 setembro 2026
Caríssimo Dom José,
Uma saudação de paz do Sudão, que, infelizmente, ainda luta arduamente para sair da guerra!
É para mim uma grande honra escrever-lhe em nome dos Missionários Combonianos que vivem e trabalham no Sudão, para agradecer a si e à diocese de Santarém pela partilha da renúncia quaresmal a favor do Sudão.
Como certamente já terá tido oportunidade de saber pelos nossos confrades em Santarém, nós, combonianos, estamos neste momento empenhados em reabrir as três missões que tivemos de abandonar no início da guerra na capital, Cartum. Esperamos que, nos próximos meses, outras congregações religiosas e forças eclesiais também possam ganhar coragem e retomar as suas atividades (de certa forma, deixaram-nos o papel de «pioneiros»… visto que o Sudão é, para nós, Combonianos, a nossa terra natal). Até ao momento, reabrimos duas missões, mas o trabalho é realmente vasto. É preciso reparar casas, igrejas e escolas. Dedicamos muitas energias à reconstrução das «coisas», mas o trabalho mais importante será reconstruir as «almas»: curar as pessoas traumatizadas e feridas pelo conflito, recompor as comunidades, infundir coragem numa população que está exausta.
A vossa contribuição material ajuda-nos certamente – e encoraja-nos – no muito trabalho que ainda nos resta fazer. Parte da vossa generosa oferta ajudará o programa de formação de enfermeiros, que estamos a levar a cabo em Port Sudan, no nordeste do país junto ao Mar Vermelho, e que esperamos poder retomar também em Cartum, no próximo ano. Com a vossa contribuição, conseguiremos apoiar estudantes motivados e capazes que, no entanto, enfrentam grandes dificuldades económicas. Outra parte da vossa ajuda será destinada à caridade e à pastoral nas 13 paróquias de Cartum, onde — como referi — há realmente muito trabalho a fazer.
A ajuda material não nos basta! Pedimos também as vossas orações, pois sem a bênção de Deus estamos verdadeiramente perdidos!
Mais uma vez, obrigado e que o Senhor vos abençoe!
P. Diego Dalle Carbonare, Superior Provincial Egito-Sudão